あけましておめでとうございます(2日目)にじいるかです。

 昨日新年挨拶動画をYouTubeにアップロードしまた。今回は調声にVOCALOID Editor for Cubaseを使ったのでとても早く調声が進みました。表現の幅も大きく広がりました。どう変わったのかはまた後日詳しく書きたいと思います。


    



 動画作成以外にも、英語版の動画説明欄を書いたり、翻訳をお願いするメッセージをのせたり...。外国の人にも見てもらえるような工夫をしてみました。実際に自分で全パートの翻訳に挑戦してみましたが、全然ニュアンスを表現できなくて挫折しました...orz 2018年は外国語の習得も頑張ろうと思います。また、もしも本ブログを見てくださった方の中で日本語以外の言語を利用する方がいらっしゃいましたら…翻訳...どうですか( 一一)?